Существует множество правил, регламентирующих использование этикеток на розничной упаковке. К обязательным относится информация о массе, содержимом и инструкции по использованию товара. В настоящее время подобные этикетки необходимо помещать также на внешней поверхности картонных коробок большего размера, поскольку некоторые розничные магазины продают товар ящиками, и покупатель не увидит розничную упаковку, пока не придет домой.

Ярлыки наклеивают также на посылки, чтобы они могли пройти через таможню и другие пункты контроля во время транспортировки в другие страны по каналам международной торговли. Вот какая этикетка была на ящике с луковицами цветов, полученная одним из соавторов книги в конце 1996 года (дистрибьютор Эдди Бауэр).

ПО ПОЛУЧЕНИИ ОТКРЫТЬ НЕМЕДЛЕННО ЦВЕТОЧНЫЕ ЛУКОВИЦЫ, ВЫРАЩЕННЫЕ В НИДЕРЛАНДАХ Проверены на безвредность в Нидерландах организацией U.S.D.A.

Настоящим удостоверяется, что посадочный материал в этой посылке выращен в Нидерландах; он проверен мною лично или по моему указанию как в период выращивания, так и в момент упаковки. Проверка показала, - и я это подтверждаю - отсутствие болезней растений и вредных насекомых в посадочном материале; отсутствие какого-либо песка, почвы или грунта; что используемый упаковочный материал относится к типу, утвержденному декретами о Питомниках растений и карантине семян под номером 37, и что растительный материал был выращен на земле, в которой, согласно результатам проверки, проведенной прошлой весной, не были обнаружены нематоды.

(подпись) Де Брейн

Директор Службы защиты растений Нидерландов

Обычно товар упаковывают в конце конвейера. Там же наклеивают этикетки на тару, что позволяет избежать скопления большого количества предварительно маркированной тары. В конце конвейера также ведется учет выпущенной продукции. После конвейера упакованная продукция становится запасом готовой продукции и поступает в систему сбытовой логистики фирмы. Рядом с местом, где упаковывается товар, необходимо иметь полный набор всей используемой тары, упаковочных материалов и этикеток. В настоящее время создавать запас различных этикеток нет смысла, так как с помощью лазерных принтеров их можно печатать по потребности (например, если понадобится напечатать 24 этикетки на французском языке).